Possible discovery of an exomoon shows there are even more worlds beyond Earth than previously imagined